Från det att min mormor Judit var 16 år (1912) och fram till strax före sin död 1949, skrev hon med blyerts i sina dagböcker. Under två år 1977-1978 skrev min mor av dagböckerna på en reseskrivmaskin. Nu är det en digital tidsålder, och jag tar över stafettpinnen för att slutföra historien.

Tanken var att jag varje dag under 2020 lägger ut vad som hände min mormor samma dag, fast för 100-108 år sedan. Men sedan har jag tänkt om lite, och nu lägger jag ut alla texterna kronologiskt, så fort det hinns med. Det är länge sedan, man kan tro att allt var annorlunda. Men det är snarare så att det är mer som är samma, än som skiljer.

Den första delen handlar om åren 1912 till 1920, och den får heta Mormor och kärleken, för att kärleken är evig och alltid lika aktuell.

Härnedan finns lite om vad som hände innan 1912, om Judits födsel, hennes mamma och pappa samt flyttarna till Karlstad och senare Göteborg. Minst en dagbok har försvunnit, första halvåret 1913. Men vi letar. Och kanske hittar vi då också berättelsen från skolresan till Dalarna 1912, och hur det gick med flirten med Bertil.

Små ledtrådar som dyker upp i kölvattnet av min mormors dagbok

Gå till Berghs för en dag

Saknar du ideer? Är din dag trist och grå? Har du nått till det stadiet att du ska sätta på dig skorna, men inte vet om det ska sitta på vänster eller höger fot, eller på händerna, eller på öronen? Har du inga skor? Regnar det ute? Och blåser och ingen har städat toan...

read more...

I love you man – En film för dejtare

Peter ska gifta sig med Zooey men Peter märker att han inte har en enda killkompis som kan vara best man. Så han börjar dejta grabbar för att hitta en bästis och efter ett par stolpskott dyker Sydney upp, till vänster på bilden. I love you, man är en film med bra...

read more...

Alla översättares moder

Jag betraktar mig som Alla översättares moder, och tänkte leka översättningsleken med mig själv på Google för att se vad det blev på finska. Sen måste jag ju kolla att det var rätt. Det blev till finska, svenska, franska, engelska, tagalogiska, finska, kinesiska och...

read more...

Lastning pågår

Här pågar lastning. Hela dagen. Men affärerna hos Mailbox etc i Stockholm verkar inte gå så bra, det finns inget att lasta.

read more...

En promenad i en tavla

Det hänger en tavla på min hemmavägg, en tavla från 1917 som föreställer Stockholms inlopp ungefär vid Waldemarsudde. Den är målad av E Daun eller Raun eller något sådant. Det spelar ingen roll. Han/hon kan ju ha hört till gänget runt Prins Eugen, för idag såg jag...

read more...

Ryska dockor triggar fantasin

Det här är en av de allra mest populära bilderna på min dator. I alla fall om måttstocken hålls av barn under 6 år. Snart har varje docka fått sitt namn och sin ägare. För att inte tala om schackspelen, ja till och med muggarna har man paxat för.

read more...

Tjejers skointresse väcks tidigt

Imelda Marcos i all ära, men har man tre små flickor i ungefär samma ålder, så bygger skoförrådet också snabbt på sig. Från storlek 18 och uppåt. Höst, vår, vinter och sommarskor står prydligt uppradade i storleksordning, det är bara att gå ner i skokällaren och välja...

read more...

Alla ska ha varsin ros

Och rosen på tårtan, den får födelsedagsbarnet. Men Mira, som just fyllt fyra år tycker att det är en tråkig idé. "På mitt kalas ska alla få rosen", bestämde hon, och så blev det. Prinsesstårtan får 6 rosor och ingen behöver känna sig utanför. En ros till varje...

read more...